Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is enough to make you sick.
ce n'è abbastanza per farvi venire la nausea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this healthy food can not make you sick!
questo cibo sano non può farvi male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sick and tired of your daily routine?
ti senti annoiato e stanco della routine quotidiana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sick to the back teeth of grey working days?
sei completamente stufo delle grigie giornate lavorative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
95% of food makes you sick and lowers the immune system
95% del cibo fa ammalare e abbassa le difese immunitarie
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when god wants you to have time for reflection, he can make you sick.
se dio vuole che tu ti prenda tempo per riflettere, ti può far ammalare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
39 'when did we see you sick, or in prison, and come to you?'
25:39 e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25:39when did we see you sick, or in prison, and come to you?'
25:39quando mai t’abbiam veduto infermo o in prigione e siam venuti a trovarti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is anyone in good spirits? he should sing praise. is anyone among you sick?
chi tra voi è nel dolore, preghi; chi è nella gioia, canti inni di lode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sick and tired someone tells you what to do about internet marketing? are you ready to confer with lecturers or experts?
siete stufi che qualcuno vi spieghi che cosa fare riguardo al marketing su internet. siete pronti a conferire con relatori ed esperti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cable car takes its passengers directly on the pass within 12 minutes only, which is a good alternative to a car ride, as the 15 hairpin bends might make you sick.
la cremagliera, in soli 12 minuti porta i suoi passeggeri, evitando le curve, fino al passo mendola e può essere un’ ottima alternativa alla macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chapped or cracked skin is painful no matter what your gender is. bacteria can gather in the cracks and make you sick. also, dry skin keeps the pores open and allows for clogging.
pelle screpolata o rotto è doloroso, non importa che cosa il vostro genere è. i batteri possono raccogliere nelle fessure e ti fanno male. inoltre, la pelle secca mantiene i pori aperti e consente di intasamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is to sing praises. 14 is anyone among you sick? then he must call for the elders of the church and they are to pray over him, anointing him with oil in the name of the lord;
5:14 chi è malato, chiami a sé i presbiteri della chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sick of decorating your christmas tree with the same old colors (red, silver, gold ...) but you do not want to give up the pleasure of making it?
siete stanchi di addobbare l'albero con i soliti colori (rosso, oro, argento ...) ma non volete rinunciare ad avere il tradizionale albero di natale? potete rinnovarlo scegliendo elementi decorativi diversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
side effects with amlodipine or valsartan alone which can be serious:amlodipine nausea with or without stomach pain, swelling of the feet or legs due to the build-up of fluid, angina pain (affecting less than 1 in 10 patients); muscle pain, breast enlargement in men, rash and itching, loss of appetite, shortness of breath, becoming tired easily after light physical activity (heart disorder) (affecting less than 1 in 100 patients); a reduction in the number of white cells in your blood, which could increase the risk of infections, inflammation of the pancreas or liver, which may make you sick (vomit) , yellowing of the skin and eyes, a reduction in the number of platelets in your blood, which could make you bleed or bruise more easily, inflammation of the blood vessels, which can cause a rash, thickening of gums, changes in the results of some liver function tests (affecting less than 1 in 10,000 patients) can occur.
66 effetti indesiderati dell'amlodipina o del valsartan da soli che possono essere seri amlodipina possono verificarsi nausea con o senza dolore di stomaco, gonfiore dei piedi o delle gambe dovuto ad un accumulo di liquidi, dolore anginoso (riguardano meno di 1 paziente su 10); dolore muscolare, aumento del seno negli uomini, rush e prurito, perdita di appetito, respiro corto, facile stanchezza dopo leggera attività fisica (disordini cardiaci) (riguardano meno di 1 paziente su 100); riduzione del numero di cellule bianche nel sangue, che può aumentare il rischio di infezioni, infiammazione del pancreas o del fegato, che possono farla stare male (vomito) , ingiallimento della pelle e degli occhi, riduzione del numero di piastrine nel sangue, che potrebbe farla sanguinare o avere lividi più facilmente, infiammazione dei vasi sanguigni, che può causare rush, ispessimento delle gengive, alterazione dei risultati di alcuni test di funzionalità epatica (riguardano meno di 1 paziente su 10.000) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.