Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not want to.
non vuoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to meet me
incontrarmi in paradiso
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that said, this is a book you do not want to put down!!
ciò detto, questo è un libro che non si vuole mettere giù!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not want
tu non vuoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a problem we do not want to confront.
e' un problema che non vogliamo affrontare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you do not want to purchase the
se non si desidera acquistare il
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that is why we do not want to accept that amendment.
per questo respingiamo l'emendamento in questione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is a development which we do not want to support.
e' un' evoluzione che non vogliamo avallare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is why you returned.
ecco perché siete ritornati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why i do not want to have a debate this morning.
questo è il motivo per cui non voglio discuterne stamane.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this is one piece of equipment you do not want to be cheap about buying.
questo è un pezzo di materiale non si vuole essere a buon mercato circa l'acquisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why i do not want to restrict it to trade alone.
penso perciò che non sia giusto limitarsi alla parte commerciale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that is why you do not have a clear answer.
ecco perché non avete una chiara risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1. you do not want to separate you from your house
1. non desiderate separarli dalla vostra casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why you are warning them now.
ecco perché stai avvertendo loro adesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not want to go bed yet…don't worry.
non avete ancora voglia di dormire..., non preoccupatevi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why you must support each other.
per questo motivo dovete aiutarvi l’un l’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why you should be our guest:
ecco perché la nostra casa è il posto giusto per le vostre vacanze:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do not want to cease praying, do not cease longing.
se non vuoi interrompere di pregare, non cessare di desiderare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why you cannot convert anyone, including yourself.
questa è la ragione che non potete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: