Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you understand what i'm saying
sei cosi bella
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you understand what i'm saying?"
tra poco resterà solo il suo fusto; capisce quello che dico?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i understand what you are saying.
comprendo il suo punto di vista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sure you understand what i am saying!
capite cosa intendo, vero?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you begin to understand what i am saying?
incominciate a capire quello che sto dicendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fully understand what you are saying.
comprendo perfettamente quanto lei sta dicendo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
do you understand what i'm saying,don't you?
capisci quello che sto dicendo, vero?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you are saying mr miranda.
onorevole miranda, ho ascoltato con attenzione le sue parole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
to really understand what the bible is saying,
per capire veramente quello che la bibbia dice è importantissimo comprendere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand what this means?
capite quello che significa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand what was happening here?
capite cosa stava accadendo qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not entirely understand what mr kittelmann was saying.
non ho invece compreso appieno ciò che ha affermato l'onorevole kittelmann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you understand what has happened to you?
do you understand what has happened to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs corazza bildt, i fully understand what you are saying.
cara collega, comprendo bene la sua dichiarazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
use them only if you understand what you are doing.
usarli solo se si capisce che cosa si sta facendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you understand what he says? stephen asked her.
- le ho detto che non voglio latino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you understand, what i'm trying to say?
non capisci quello che sto tentando di dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have only read one verse. do you understand what is happening?
non si capisce cosa sta succedendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless you understand what invoking means, you’ll do it wrong.
finché non comprendi ciò che significa invocare, lo farai nel modo sbagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, well, you understand what you're about," said the woman.
«ah, bene!» disse la donna, e lo abbracciò dimenticando il sacco e i forestieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting