Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let your imagination run free!
la creatività è illimitata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot let them run free.
non si può lasciare ad essi libero corso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could not run free applications on such a system.
sarebbe impossibile per l'utente far girare dei programmi liberi su tale sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kids had so much fun to run free through the meadows.
i bambini si sono divertiti tanto a correre liberi per i prati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
golden hours. i hope to give ideas and inspiration to those young hearts. to those eyes, to those beautiful souls.
ore dorate. spero di donare idee, ispirazioni a questi giovani cuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we suggest you to run free demo version before buying the full version.
effettuiamo che trasferite e facciamo funzionare il demo libero dei nostri prodotti prima della chiave d'acquisto dell'autorizzazione per la versione completa in moda da poterli completamente capire voi le caratteristiche di software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children can run free in large fenced area and you have peace and quiet.
i bambini possono correre liberi in grande area recintata e si dispone di pace e tranquillità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another young heart has stopped beating leaving behind tears and suffering.
un altro giovane cuore ha smesso di battere lasciando dolore e lacrime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beauty, a kind of mirror of the divine, inspires and vivifies young hearts and minds, while ugliness and coarseness have a depressing impact on attitudes and behaviour.
la bellezza, quasi specchio del divino, ispira e vivifica i cuori e le menti giovanili, mentre la bruttezza e la volgarità hanno un impatto deprimente sugli atteggiamenti ed i comportamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it wants to symbolize breaking with preestablished schemas, to run free towards his own future.
vuole simboleggiare la rottura con gli schemi prestabiliti, per correre libero verso il proprio futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a better solution than using free -s would be to run free using the watch command.
una soluzione migliore nell'uso di free -s sarebbe quella di eseguire free usando il comando watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
childhood, as we all know, young hearts, so open and trusting, have their own way of understanding the mysteries of god’s love and are eager to grow in the faith.
il cuore giovane, così aperto e pieno di fiducia, contempla i misteri dell’amore di dio e si mostra disposto in una maniera unica ad essere alimentato nella fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new year, new building system, and more transparency trisquel gnu/linux - run free!
nuovo anno, nuovo sistema di sviluppo e più trasparenza trisquel gnu/linux - run free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cute farm and the children were very happy to play with four dogs and all the farm animals also ns. dog could run free without any problem.
agriturismo molto carino e i bimbi erano felicissimi di giocare con i 4 cani e tutti gli animali della fattoria anche la ns. cagnolina poteva correre libera senza alcun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hopes that the young heart of a great old man, a great artist like león ferrari, knows how to transmit to the world.
speranze che il cuore giovane di un grande vecchio, di un grande artista quale è león ferrari sa trasmettere al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and lots and lots of boys and girls who approach the altar with a carefree air and young heart, like that of the urban and modern china whose children they are.
e tanti ragazzi e ragazze, che si avvicinano all’altare con l’aria lieve e il cuore giovane, come quello della cina urbana e moderna di cui sono figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a community that looks beyond the limits of time and space, retrieving, through its processions, faith and past traditions, thus arousing in all young hearts a sense of love and brotherhood that unites all the misilmeri people all over the world, wherever they may live.
la storia di una comunità che riesce a guardare oltre i confini del tempo e dello spazio quando, nelle processioni, fede e recupero dei valori culturali ereditati dal passato si uniscono per instillare nel cuore delle nuove generazioni quel messaggio d'amore e di fratellanza che unisce tutti i misilmeresi, in qualunque parte del mondo essi vivano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are versions for the more accomplished craftsperson, where adults can let their imagination run free and create a "wow" effect for visitors.
ma ci sono versioni per gli artigiani più esperti, in cui gli adulti possono lasciare libera l'immaginazione e creare vere e proprie sorprese per i visitatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martyrdom of a young heart cannot be compared with the martyrdom of the one that already knows life as it is. children and adolescents possess immense sensitive capacity; and an immense capacity to love and suffer.
il martirio d’un cuore giovane non può paragonarsi col martirio di chi già conosce la vita la capacità sensibile dei bambini, degli adolescenti, è immensa; hanno un'immensa capacità d’amare e di soffrire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to unveil this new round of european integration, let us allow our imagination to run free, and let us begin by saying 'yes' to the convention.
per inaugurare questo nuovo ciclo della costruzione europea, liberiamo l' immaginazione, cominciamo col dire sì alla convenzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: