Results for your english is almost as good as... translation from English to Italian

your english is wonderful!
il suo inglese è perfetto!

performance, almost as good as a brand new tool
prestazioni quasi come quelle di un utensile nuovo

your stay as good as good breakfast.
il vostro soggiorno buono comò un collazione.

it is almost as though(...)
"la vittoria è con(...)

as good as new!
come nuova!

by the way, your english is great.
la foto che mi ha colpito di più, da fan è questa...

then, my friend, you are almost as good as your dog!
then, my friend, you are almost as good as your dog!

your english is much better then my russian
joined: wed mar 08, 2006 6:25 pm posts: 3741

and their desserts are almost as good as my mother’s.
e i loro dolci sono quasi buoni come quelli mia madre.

you are as good as bread
buono come il pane

unfortunately, my dutch is not as good as yours.
purtroppo non parlo l' olandese bene come lei.

result is almost as good as therapies based on advanced laboratory tests, a new study finds
nuovo studio : risultati quasi altrettanto buoni delle terapie basate su test di avanzati laboratorio

delivery not as good as expected.
delivery not as good as expected.

their english is very good as well and we wished we could have stayed longer.
il loro inglese è molto buono e avremmo voluto restare più a lungo.

it is very important that your english is good as reading is a very high priority for the family at the present time.
it is very important that your english is good as reading is a very high priority for the family at the present time.

consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
di conseguenza il suo organismo non sarà in grado di combattere in modo efficace le infezioni come farebbe in condizioni normali.

consequently, your body will not be as good as usual at fighting infections.
di conseguenza, il suo corpo è meno efficiente del solito nel combattere le infezioni.

with other freight exchanges this is not as good as with your freight exchange.
con altre borse non è lo stesso.

but they had not afford this, so it went almost as good with sugar water.
ma non aveva permettersi questo, così ha fatto quasi altrettanto bene con acqua zuccherata.

as for whether the anglozionist plutocracy of the 1% who rule over us has gone completely crazy - your guess is as good as mine.
per quanto riguarda la plutocrazia anglosionista dell’ 1 % che governa sopra tutti noi, questa è diventata completamente pazza – lo sapete quanto me.