Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your time is over.
il vostro tempo è finito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game is over.
la partita è finita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is over!
È finito!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the headache is quite missing.
la cefalea è del tutto scomparsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
summer is over
stagione finita
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baselworld is over.
baselworld si è conclusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is over!
tutto e finito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the confusion is over
È finita la confusione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2010 vinitaly is over.
il vinitaly è appena terminato..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the party is over
- la donna è mobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the contest is over”.
la gara è finita”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– voting time is over.
– con questo si conclude il turno di votazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
schooltime is over, definitely.
il tempo della scuola è finito, definitivamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is over forever ".
tutto è finito per sempre".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one bad chapter doesn't mean your story is over
un brutto capitolo non significa che la storia del tour è finita
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is one of your headache types that presents most difficulties to treat.
questo è uno dei tipi di mal di testa che presenta maggiori difficoltà per il trattamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
headache is one of the most frequent events reported with a positive timeline.
la cefalea è uno degli eventi più frequenti segnalati con un tempo di insorgenza positivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he suffers from a headache is more pale, with eye sockets and more irritable.
quando ha mal di testa è più pallido, con le occhiaie ed è irritabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the waiting is over: book your journey right now!
l'attesa è finita: prenota il tuo viaggio adesso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for other raas blockers, headache is a common adverse event in children treated with aliskiren.
come altri bloccanti del raas, il mal di testa è un evento avverso comune nei bambini trattati con aliskiren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: