Results for your links have been marked as de... translation from English to Italian

no houses have been marked as yet
non è stata annotata ancora nessuna casa

you have been marked as being away.
ora sei marcato come assente.

the selection is marked as deleted text.
la selezione è segnata come testo eliminato.

shortlist no houses have been marked as yet
non è stata annotata ancora nessuna casa

the links have been updated.
i link sono stati aggiornati.

a business graph cannot be marked as deleted.
un grafico aziendale non può essere contrassegnato come eliminato.

have the settled transactions been marked as open transactions?
le transazioni liquidate sono state contrassegnate come transazioni aperte?

the ecb shall not publish values which have been marked as confidential.
la bce non rende pubblici i valori che sono stati contrassegnati come confidenziali.

eur 800 million have been marked for vessel renewal.
per l' acquisto di nuovi pescherecci sono previsti 800 milioni di euro.

moreover 28 attempts have been marked others of attack.
inoltre sono stati segnalati altri 28 tentativi di attacco.

the ecb shall not publish values which have been marked as confi ­ dential.
la bce non rende pubblici i valori che sono stati contrassegnati come confidenziali.

the past few years have been marked by much law-making.
una possibile alternativa è l'istituzione di un 26° regime europeo per la vigilanza degli operatori globali.

instead, the file’s record in the file system gets marked as “deleted”.
quello che avviene è che il record del file nel file system (ad esempio fat o ntfs) viene contrassegnato come “cancellato”.

have been marked as indicated in point i.28 of the certificate using…(colour ink)
sono state contrassegnate come indicato al punto i.28 del certificato con …(inchiostro colorato)

the objects' icons have been marked to indicate the objects in error.
le icone degli oggetti sono state contrassegnate per indicare gli oggetti in errore.

mr president, ladies and gentlemen, three amendments have been tabled on paragraph 32, which have been marked as being identical.
– prima di votare l'emendamento n.13 con la sfumatura semantica evidenziata dall'onorevole speroni, procederemo con la votazione degli emendamenti nn.1 e 10 che sono perfettamente identici.

(6) ii.1.7 have been marked as indicated in point i.28 of the certificate using … (colour ink)
sono state contrassegnate come indicato al punto i.28 del certificato con … (inchiostro colorato);