Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was the second oldest son.
era il secondo figlio maggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your oldest cousin's name
qual é o nome do seu primo mais velho
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he said to jether, his oldest son, up! put them to death.
poi disse a ieter, suo primogenito: «su, uccidili!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anthony l. (“tony”) foresta is the oldest son of my former wife, sheila gorman.
anthony l. ("tony"), foresta è il figlio della mia ex moglie, sheila gorman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his older brother passed away at a very young age leaving chang tung sheng the important role of being the oldest son.
suo fratello più anziano e morto ad un'età molto giovane e lasciò a chang tung sheng il ruolo importante di essere il figlio più anziano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1997 his oldest son, philippe, took over as head of the company and turned its focus to printing high quality books.
il figlio maggiore, philippe, rilevò la direzione dell'azienda nel 1997 orientandola verso la stampa di libri di pregio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born 1965 in gando (burkina faso) is the oldest son of the tribal chief of his village of earth cottages.
nato nel 1965 a gando (burkina faso) è il figlio maggiore del capo tribù del suo villaggio fatto di capanne di terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“my two kids! i must say, there was this childish streak in me, to be able to impress my oldest son.
“i miei due bambini!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the roses were not without thorns. in 1905, the countess's oldest son was having business difficulties to the point of bankruptcy.
ma le rose non sono senza spine: nel 1905, il primogenito della contessa, incauto negli affari, si trova sull'orlo del fallimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the haqqani network leadership consists of the three oldest sons of jalaluddin haqqani, one of whom is nasiruddin haqqani.
la dirigenza della rete haqqani è formata dai tre figli maggiori di jalaluddin haqqani, tra cui nasiruddin haqqani.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
his father is chang tung sheng’s oldest son. very early in life, he showed an interest in kung fu – much to the delight of his grandfather.
suo nonno era il secondo figlio della famiglia chang. molto presto nella sua vita, ha mostrato un interesse nel kung -fu e questo fece molto piacere a suo nonno. david chang spiega, "poiché ho avuto un interesse nel kung-fu, mio nonno era molto affettuoso nei miei confronti."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name wiesemann orginates from old times, once the farm still belonged to another family. inheritance demands that the oldest son has to take over the parental farm, to guarantee the survival of the complex.
il nome "wiesemannhof" deriva da tempi in cui il maso apparteneva ancora ad un' altra famiglia. secondo il diritto ereditario, il maso passa sempre al figlio maggiore, al fine di non smembrarlo e garantire il suo futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1952 balthasar, the oldest son, took over the farm and married aloisia tauber from reischach. in 1958 paul was born. as he was the only child, he has always had to help from a very young age.
nel 1952 il figlio maggiore balthasar prese in consegna il maso e sposò aloisia tauber di riscone. nel 1958 nacque paul che, essendo l’ unico figlio, dovette cominciare ad aiutare in casa fin da piccolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the last five years of jewish independence followed salome alexandra’s death in 69 b.c.. first her oldest son, john hyrcanus ii, a supporter of the pharisees, became king.
gli ultimi cinque anni di indipendenza ebraica seguirono la morte di salome alexandra nel 69 ac. prima suo figlio maggiore, giovanni ircano ii, un sostenitore dei farisei, divenne re.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the relationship between wilhelm tell and walter fürst, tell married a daughter of fürst and named his oldest son walter, his boy was named wilhelm, can also be found in the jahrzeitbuch from spiringen together with uka fürstin, probably his mother.
la parentela tra wilhelm teil e walter fürst è più facile da dimostrare, dal momento che teil prese in moglie una figlia dei fürst e diede il nome di walter al suo figlio più grande, mentre il più giovane si chiamava wilhelm e viene menzionato nel libro delle messe per defunti (jahrzeitbuch) di spiringen insieme a uka fürstin, evidentemente sua madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the 1940s and 1950s, my father had worked closely with george romney at the automobile manufacturers association and american motors corporation. i had gone to summer camp and later to a welding class with scott romney, george’s oldest son.
negli anni 40 e negli anni 50, il mio padre aveva lavorato molto attentamente con george romney ai costruttori di macchine association ed american motors corporation. ero andato al campeggio estivo e più successivamente ad un codice categoria della saldatura con scott romney, il figlio più anziano del george.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“if a father tells his two oldest sons to paint the living room green and then outside their hearing tells the next two sons to paint it red and then hides himself so that neither the first sons nor the second sons can find him, you have massive confusion.
se un padre dice ai due figli maggiori di dipingere di verde il soggiorno e poi, a loro insaputa, ordina ai due figli minori di dipingerlo di rosso e quindi si nasconde, in modo da non poter essere trovato né dai maggiori né dai minori, si scatenerà un'enorme confusione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the haqqani network leadership consists of the three oldest sons of jalaluddin haqqani (ti.h.40.01.), one of whom is nasiruddin haqqani.
la dirigenza della rete haqqani è formata dai tre figli maggiori di jalaluddin haqqani (ti.h.40.01), tra cui nasiruddin haqqani.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
8:19 gideon replied, “those were my brothers, the sons of my own mother. as surely as the lord lives, if you had spared their lives, i would not kill you.” 8:20 turning to jether, his oldest son, he said, “kill them!” but jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.
[19]egli riprese: «erano miei fratelli, figli di mia madre; per la vita del signore, se aveste risparmiato loro la vita, io non vi ucciderei!». [20]poi disse a ieter, suo primogenito: «su, uccidili!». ma il giovane non estrasse la spada, perché aveva paura, poiché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: