Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your request has been sent successfully.
la sua e-mail è stata inviata correttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request has been sent successfully!
la sua richiesta e' stata inoltrata con successo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request has been forwarded successfully.
la sua richiesta è stata inoltrata con successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your registration request has been sent successfully.
la sua richiesta di registrazione è stato inviata con successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" your booking request has been submitted successfully.
" la sua richesta di prenotozione è stata inviata con successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your request has been sent!
la sua richiesta è stata correttamente inviata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" your request for information has been submitted successfully.
" la sua richiesta informazioni è stata inviata con successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your request has not been sent
la sua richiesta non è stata inviata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request has been successfully sent to info@vederearte.de.
la vostra richiestra è stata spedita con successo a info@vederearte.de.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your message has been successfully sent
il messaggio e` stato inviato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your plan has been successfully updated.
il piano dell'utente è stato correttamente aggiornato.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
your enquiry has been successfully sent!
la sua richiesta d'informazioni è stata inviata con successo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: