Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if your request is
se si richiede la camera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request is accepted.
– la sua richiesta è accolta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
your request
la sua richiesta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
your request :
la vostra domanda / le vostre domande :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request is being processed.
la richiesta è stata elaborata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
resubmit your request.
inoltra di nuova la richiesta.
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
please wait while your request is processed...
attendere mentre la richiesta viene elaborata...
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
* insert your request:
* inserite di seguito la vostra richiesta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request is not allowed for this kind of object.
richiesta non consentita per questo tipo di oggetto.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
and if your request is denied, what do you do?
e se la tua richiesta viene respinta, cosa fai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mr costa, your request is quite clear.
– onorevole costa, la sua richiesta è chiarissima.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please wait for a moment. your request is being processed.
un attimo di pazienza per favore. la richiesta è in fase di elaborazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs van lancker, your request is one that our services must respond to.
onorevole van lancker, questa sua richiesta è considerata un obbligo per i nostri servizi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we contact you shortly to process your request.
vi contatteremo nel più breve tempo possibile per elaborare insieme la vostra richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select a certification authority to process your request.
selezionare l'autorità di certificazione per l'elaborazione della richiesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
* without these data we cannot process your request.
* senza questi dati non possiamo procedere con la vostra richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your requests
lascia la tua richiesta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your requests:
vostre richieste:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: