Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that so bad?
e' così sbagliato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it hurts so bad
cosi male
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wow are not so bad.
wow non sono così male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want her so bad (1)
want her so bad (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the weather is so bad
il tempo e' brutto
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't feel so bad
che male c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so bad to be estonian ..
non tanto male per essere estone ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've missed you so bad
mi sei mancata da morire
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so bad it hurts
mi manchi così tanto che fa male
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too bad the weather was so bad.
peccato che il tempo era così male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(you know it's not so bad)
lo sai che non è così male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and though they did hurt me so bad
e anche se mi facevano terribilmente male e se mi hanno ridotto così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to feel you inside me so bad
voglio sentirti dentro di me così male
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
all in all, it didn't go so bad.
insomma, non è andata poi così male
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is it so bad, that can not be upgraded?
so, set your initrd to (hd0,3)/boot/kolibri.img
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to feel you inside me so bad i ache
# i want to feel you inside me so bad i ache #
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the intentions of these people are not so bad.
ma non sopravvalutiamo il grado di consapevolezza attinto dai moralisti della «neuer weg» ealtre vie c ieche; le loro intenzioni non sono poi così cattive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can things really be so bad in the commission?
davvero la commissione è stata tanto inadempiente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this is not so bad after all, it could have been
questo non è poi così male, avrebbe potuto essere
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. i wish i ** so bad at maths at school.
32. devo occuparmi io del bambino ** mia moglie sta male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: