Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is your wife
manda tua foto de novo
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the moderators may have had other ideas.
i moderatori possono avere altre idee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have depression or have had it in the past.
e soffre di depressione o se ne ha sofferto in passato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, i have had it looked into.
onorevoli colleghe e colleghi! ho fatto controllare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what caused my handicap: have had it since birth
come è subentrata la disabilità: dalla nascita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because your wife uses the car too
poiché la vostra moglie utilizza l'automobile anche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being everything your wife is not.
being everything your wife is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lovebot tells your wife you love her so you don’t have to
lovebot dice tua moglie ti amarla in modo da non dover
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will be reunited with your wife.
e riunificherai con sua moglie. ma per immediamente ho un lavoro per ti da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sibling: never. nor your wife.
fratelli: mai. neppure sua moglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that woman is your wife; not mine.
"quella donna è tua moglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because your wife uses the car too :: funny
poiché la vostra moglie utilizza l'automobile ugualmente:: divertente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something your wife can't stand about you.
una cosa che tua moglie non sopporta di te.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is the gentleman to whom you introduced your wife?
chi è il signore a cui hai presentato tua moglie?
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you !!! hugs to you and your wife with affection.
un abbraccio a tutti voi grazie !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in particular, thanks to your wife for her sweet presence.
un particolare grazie a sua moglie per la sua dolce presenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your wife can not accept that, tough luck, right?
se la moglie non può accettare che, fortuna dura, giusto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: what does your wife think about you being tattooed?
che ne pensa tua moglie all’idea di vederti tatuato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omar said: "punish your wife and go into your slave-girl."
omar disse: "castighi sua moglie e vada nella sua schiavo-ragazza."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as long as you can provide evidence that you are continuing to seek employment and that you have a genuine chance of being recruited, your wife may not be expelled from the uk.
fino a quando puoi dimostrare che continui a cercare un’occupazione e che hai buone probabilità di essere assunto, tua moglie non può essere espulsa dal regno unito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: