Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
youre back.
sei tornato.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
youre welcome, dad
grazie bambina,
Last Update: 2018-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations, youre done!
congratulazioni, fatto!
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
youre missing from me
ti manca da me
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youre embarrassing yourself.
ti stai rendendo ridicolo.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
youre very special to me
youre very special to me
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this point, youre done!
a questo punto è fatta!
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2 -- youre not following the plot.
2 non stai seguendo la trama.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
youre growth potential is limitless.
il tuo potenziale di crescita non ha limiti.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
then its clear that youre not ready.
allora è chiaro che non sei pronto.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
close youre ears if you don't like
tappati le orecchie se non ti piace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when youre done hit ok to save your changes.
quando avete finito, prmere ok per salvare i cambiamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring the group online, and youre done.
portare il gruppo on-line e la procedura è conclusa.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
then youre in the wrong section of the site.
allora sei nella sezione sbagliata del sito.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
youre diving just proves that your finishing touch
il tuo tuffo dimostra solo che il tuo tocco
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it doesnt matter what kind of trouble youre in.
non importa quale sia il tipo di problema nel quale vi trovate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words: youre not asking for gods will.
(gm. 4.3) in altre parole: "voi non chiedete perché la volontà di dio sia fatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you just took a lesson and youre excited to go perform.
hai appena preso una lezione e tu sei felice di andare eseguire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in more interesting than the music youre listening ti, no?
sei proprio una bella ragazza
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youre no longer excluded if youre in the long tail of life.
non sei più escluso se fai parte della lunga coda della vita.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: