Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be the reason someone smile today
menjadi alasan seseorang tersenyum hari ini
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i smile.
le ho sorriso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the reason behind my smile today
sei la ragione del mio sorriso oggi
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is the reason i was late.
questa è la ragione del mio ritardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that the reason i love you, is you
con questo spirito che ho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the reason i continue to use instagram.
il motivo per cui continuo a usare instagram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and took all the reason i was working for
il mio è come il sole che scende e che risale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reason i called this meeting is very simple.
il motivo per cui ho convocato questa riunione è molto semplice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the reason i have voted against this report.
per questo motivo ho votato contro la relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the reason i did this is that it simplifies the code immensely.
il motivo per cui ho fatto così, è che in tal modo si semplifica immensamente il codice sorgente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah the reason i love you is all that we've been through
tutto l’amore che ho dentro,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i smile, but who am i kidding?
sorrido, ma chi voglio prendere in giro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reason i am discussing it is that it has affected our institution.
ne parlo perché ha coinvolto anche la nostra istituzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
farmhouses. due to the reason i have unfortunately had only half the school.
per questo motivo purtroppo la scuola finì mezz`anno prima. l`ultimo anno di scuola dovrebbe però essere il più importante, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr medina ortega, that was the reason i preferred not to have heard.
per questa ragione, onorevole medina ortega, ho preferito non aver sentito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and that’s the reason i don’t like to have phone interviews.
ecco perché amo fare interviste “face to face”. voglio osservarli, parlarci, vedere cosa indossano, come si muovono, cosa mangiano, come parlano con il loro assistente, al loro amato, al loro cane. ed ecco anche perché non mi piace fare interviste al telefono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there is no need to wonder if i smile,"
"non ti maravigliar perch'io sorrida",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reason i asked this question, however, is precisely because it is really urgent.
tuttavia ho sollevato la questione proprio perché c'è una reale urgenza di affrontarla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that was one of the reasons i married ines.
ines sembrava sapere tutto questo, sembrava sapere molto di tutto ciò che io non le avevo mai raccontato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is one of the reasons i voted for you.
È questa una delle ragioni che mi hanno spinto a votare per lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: