Results for zemeckis translation from English to Italian

did you and zemeckis referred directly to it during the score conceptualization?
con zemeckis avete fatto riferimento diretto a quella partitura?

so it was truly very fond memories for me, working with bob zemeckis and being there for the all success of that film.
quindi per me sono stati ricordi appassionati: lavorare con bob zemeckis ed essere lì quando il film ha ottenuto tutto quel successo.

did you originate(d) this approach from the beginning? it was chosen in collaboration with zemeckis?
e’ stato un procedimento ideato sin dall’inizio, magari scelto in collaborazione con zemeckis?

have you articulated a standard method of work? did you start to work at the score in large advance as you usually do with zemeckis?
avete ormai articolato un preciso metodo di lavoro? inizia a prendere contatto con i suoi film in largo anticipo come con zemeckis?

cs: in your agenda there’s zemeckis’ next performance-capture movie: a christmas carol.
cs: tra i suoi prossimi impegni c’è il nuovo film di zemeckis in performance-capture: a christmas carol.

i will have the distinct honour of working for mr robert zemeckis!,” joseph gordon-levitt said of his role via twitter.
avrò il distinto onore di lavorare per mr robert zemeckis!”, aveva commentato l’attore dando la notizia su twitter.

lelemento: "the libyans!", from "return to the future" by robert zemeckis (1985).
lelemento: "i libici!", da "ritorno al futuro" di robert zemeckis (1985).

he has contributed to various collective volumes, among which robert zemeckis (edited by gianni canova, marsilio 2008), atlante del cinema italiano.
ha partecipato a vari volumi collettivi, tra cui robert zemeckis (a cura di gianni canova, marsilio 2008), atlante del cinema italiano.

since our last interview on november 2005, alan silvestri scored three movies: the wild, night at the museum and beowulf, the 12th picture of his lasting collaboration with robert zemeckis. but much more happened in the meanwhile.
dal novembre del 2005, quando lo avevamo intervistato per la prima volta, alan silvestri ha firmato i commenti di tre film: uno zoo in fuga, una notte al museo e beowulf, dodicesimo lungometraggio dell’inossidabile collaborazione con robert zemeckis.