Results for zoom range: translation from English to Italian

zoom:
zoom:

zoom
candela

the zoom has a range of 10 - 30 degrees.
lo zoom ha un intervallo di 10 - 30 gradi.

the zoom magnification range is from %d%% to %d%%.
l'intervallo della percentuale di ingrandimento è compreso fra %d%% e %d%%.

a higher zoom range means that the lens is more versatile.
una gamma di zoom più elevata significa che la lente è più versatile.

the zoom range for the database must be between %1 and 1000.
il fattore di ingrandimento per il database deve essere compreso tra %1 e 1000.

the end result is outstanding image quality throughout the zoom range.
ciò significa immagini di qualità lungo tutta la zoomata.

the zoom range is the ratio between the longest and shortest focal lengths.
la gamma di zoom è il rapporto tra la lunghezza focale massima e minima.

optical performance equivalent to a fixed focal length lens throughout the entire zoom range.
prestazioni ottiche, lungo tutta l’escursione focale, pari a quelle delle focali fisse.

during the design of the xq1's lens, the 25-100mm zoom range was divided into 35 positions.
durante la progettazione dell'obiettivo della macchina xq1, la gamma di zoom da 25-100 mm è stata divisa in 35 posizioni.

this patented technology made possible high-quality wide-range zoom lenses.
questa tecnologia brevettata rese possibile la realizzazione di obiettivi zoom di qualità.

zoom range from 0.57– 3.6x with excellent light transmission – for shorter and constant camera exposure times.
gamma di zoom da 0,57-3,6x con eccellente trasmissione della luce, per tempi di esposizione della fotocamera più brevi e costanti.

motorized zoom range from 0.57–9.2x – for large overview of samples and detail rich information with one instrument.
la gamma dello zoom motorizzato 0,57-9,2x offre una panoramica estesa dei campioni e informazioni dettagliate con lo stesso strumento.

the nanoq 12 q4 offers an extensive wide zoom range from 6° up to 60° in combinations with full rgbw color control and a vivid back light effect.
il nanoq 12 q4 offre un'ampia gamma di zoom, da 6° a 60°, in combinazione con un controllo colore rgbw completo e uno straordinario effetto di vivace retro-illuminazione.

a special option of this kit is that double camera systems can be built with two different zoom ranges. this way, one zoom range for quick overview and another for detailed inspections in a system are combined.
una possibilità interessante di questa unità modulare è quella di poter assemblare sistemi a camera doppia con due diverse aree di zoom. in questo caso, è possibile combinare in un unico sistema un’area di zoom che servirà per una rapida panoramica mentre l’altra verrà sfruttata per ispezioni dettagliate.

in order to achieve an attractive bokeh effect at wide aperture, we have developed the world's first zoom lens for the 35mm full frame sensor with f2 aperture value throughout the zoom range*.
per raggiungere un interessante effetto bokeh a tutta apertura abbiamo costruito il primo zoom al mondo* capace di offrire l’apertura di f2 lungo tutta la sua escursione focale.

thanks to its hard-earned knowledge of lens design and advanced lens manufacturing techniques, sigma has succeeded in creating a lens that offers f1.8 throughout the zoom range, as well as exceptional image quality at wide open aperture.
grazie alla sua profonda conoscenza nella progettazione di obiettivi e a tecniche costruttive allo stato dell’arte, sigma è riuscita a produrre un obiettivo zoom di apertura f1.8 a tutte le focali che offre una qualità ottica superba anche a tutta apertura.

from wide angle to telephoto and macro, it offers superior image quality throughout the entire zoom range. it compensate for the distortion very well, especially at wide-end, and carries extraordinary expressive capability from the center to the corners.
dal grandangolare al tele, immagini di qualità superiore sull’ intera gamma di focali. l’obiettivo compensa molto bene la distorsione, in modo particolare alle focali grandangolari, e mantiene alta qualità d’immagine sia al centro sia ai bordi.

taking on the challenge of creating the world’s first* wide-aperture lens to offer an aperture of f1.8 throughout the zoom range, sigma has succeeded in creating a zoom lens that offers the same high optical performance of a fixed focal length lens.
sigma, inoltre, ha costruito uno zoom che offre le medesime caratteristiche di qualità di un obiettivo a focale fissa.