Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can see that
納得できる処分だ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that.
- そう見えるわ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can see that.
- そうみたいだね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i can see that!
交信の方法がない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i can see that.
いや 怖かったはずだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can see that now.
"正解だったよ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oh, i can see that.
- そう願いたいね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah, i can see that!
- いつでもいいぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i can see that now.
"今 それが分かった"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right. i can see that.
ええ、そうよね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that. now what?
見えてるよ 次は何だ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i can see that. how?
見れば分かる、でもなぜ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you can see that.
説明しろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we can see that.
- 見たんだけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- [coughing] - i can see that.
わかるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-l can see that.
-分かってますけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
standard grade. i can see that.
そのようだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that they haven't.
顔に書いてある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anybody can see that.
みんなには分かる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was strangled. even i can see that.
絞め殺されている 俺でさえ判る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: