Results for 2 column container translation from English to Japanese

%1 (line %2, column %3)
%1 (行 %2, 列 %3)

"%1" at line %2, column %3
行 %2、列 %3 に “%1”

warning in %1, at line %2, column %3: %4
qnetworkaccessfilebackend

fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
致命的な解析エラー: %1 行 %2, 列 %3

"%1" at line %2, column %3. this may not be a recipeml file.
行 %2、列 %3 に “%1”。これは recipeml ファイルではないかもしれません。

table with 2 columns
2 列の表

"%1" at line %2, column %3. this may not be a krecipes layout file.
行 %2、列 %3 に “%1”。これは krecipes レイアウトファイルではないかもしれません。

we are sure there are no balls in the first 2 columns. if there were any, the beam entering at position "1" would hit a ball or be deflected by a ball in column 2. you can mark a "free position" with a right mouse click (see also keyboard shortcuts). example: there are 12 markers in the first 2 columns.
最初の縦 2 列にはボールがないことが明らかになりました。もしボールがあれば、1 から入った光線はボールに命中するか、2 番目の列のボールによって屈折するはずです。このような位置には、マウスの右ボタンをクリックすることで「空きマーク」を付けることができます (キーボードショートカットも参照)。 例: 最初の縦 2 列に 12 個の空きマークを付けました。