Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 seconds
30 秒
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 8
Quality:
30 seconds.
- だめ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 30 seconds?
- 30秒なら?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have a 30-second window of opportunity.
30秒待ってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
30 seconds, chad.
30秒前
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 30 seconds tops.
- 30秒で届くわ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every 30 seconds
30 秒ごと
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
30 seconds to go.
スタート３０秒前
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-initiating 30 seconds
30秒で始動
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
30 seconds and counting.
危ない！ 残り30秒
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
30 seconds or so, and...
30秒かそこら と...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give him another 30 seconds.
これは誰だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me 30 seconds?
30秒待ってて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
god damn, stanley. 30 seconds.
バチ当たりが スタンリー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
activate drop lines, 30 seconds.
降下ケーブル 起動！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it was working 30 seconds ago.
- 30秒前に動いてた - 確かか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he'd lose consciousness in 30 seconds.
どんな凶器だと思う？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but pick quickly, because in 30 seconds...
私はどちらも撃つぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how about my office, 30 seconds?
-どのようにについての私のオフィスは、30秒？ -ハンク：
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- blast doors will close in 30 seconds.
防爆扉は30秒で閉まります プリム！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: