Results for a sin translation from English to Japanese

a sin
罪

what a sin!
なんて恐ろしい事を！

isn't that a sin?
それは 罪じゃないのかな？

what, you find it a sin?
飲むのは悪いか?

birth control's a sin.
避妊は罪よ

killing him, that's a sin.
殺しは罪では？

it's a sin to take from them.
馬を引いて来い

you make ambition sound like a sin.
あなたは野心が罪の様に 言いますね

right. which makes it a sin.
ああ だから罪なんだ

it is a sin to steal even a pin.
ピン１本でさえ盗むのは罪である。

is it always a sin to tell a lie?
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。

- isn't it a sin to be beautiful?
- 綺麗なことって罪じゃないでしょ？

one kid of the goats for a sin offering:
罪祭に使う雄やぎ一頭。

and that is a virtue. it's not a sin.
これは長所よ 罪じゃないわ

that doesn't sound like a sin to me, mate.
俺にとっては罪じゃない

i know it's a sin to ask you such a thing.
《ぶしつけなお願いですが》

and one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげ、あなたがたのために罪のあがないをしなければならない。

no act done in service of the lord can ever be called a sin.
主のために行われた事は、 決して罪にはならない

it's not a sin. it's simple mechanics, engineering.
罪なぞではない メカとエンジニアリングだ

it's a pity and a sin she doesn't quite fit in...
町には なじまない