Results for a well consolidated company translation from English to Japanese

that is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。

fall down a well.
消息不明

a well-orchestrated plan.
上手く行った

he did fall down a well.
井戸に落ちたみたい

he has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。

a well-paid one, obviously.
明らかに高給取りだが

he is a well informed person.
彼は見聞の広い人だ。

she has a well-proportioned figure.
彼女は均斉のとれた姿をしている。

♪ you got to get it from a well ♪
♪ you got to get it from a well ♪

they are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。

i found him at the bottom of a well.
彼を井戸の底で見つけてきた

this was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。

he was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。

a well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。

a frog in a well doesn't know the ocean.
井の中の蛙、大海を知らず。

she was already a well-known singer in new york.
彼女は 既にニューヨークでは よく知られた歌手だった

key to a civilized society is a well-informed public.
文明社会への鍵は 博識な市民よ

the following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。

besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。

it's a well-known fact that spiders aren't insects.
クモが昆虫でないというのはよく知られた事実だ。