Results for abner translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

abner?

Japanese

アブネル?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i killed him, abner.

Japanese

奴を殺したよ アブネル

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(c) 2009, abner silva

Japanese

@info:credit

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

abner ehrman told me i could work with you.

Japanese

アブナー・アーマンによると お前なら引き受けるはずだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

harold, they're gonna kill abner's little girl.

Japanese

ハロルド、奴らがアブナーの 女の子を殺そうとしてる。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he could not answer abner a word again, because he feared him.

Japanese

イシボセテはアブネルを恐れたので、ひと言も彼に答えることができなかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

abner, why did you leave the propane tank there in the first place?

Japanese

何でそんな所に置いてる?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and kish was the father of saul; and ner the father of abner was the son of abiel.

Japanese

サウルの父キシとアブネルの父ネルとは、アビエルの子である。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for all the people and all israel understood that day that it was not of the king to slay abner the son of ner.

Japanese

その日すべての民およびイスラエルは皆、ネルの子アブネルを殺したのは、王の意思によるものでないことを知った。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so joab and abishai his brother slew abner, because he had slain their brother asahel at gibeon in the battle.

Japanese

こうしてヨアブとその弟アビシャイとはアブネルを殺したが、それは彼がギベオンの戦いで彼らの兄弟アサヘルを殺したためであった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and abner had communication with the elders of israel, saying, ye sought for david in times past to be king over you:

Japanese

アブネルはイスラエルの長老たちと協議して言った、「あなたがたは以前からダビデをあなたがたの王とすることを求めていましたが、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and as david returned from the slaughter of the philistine, abner took him, and brought him before saul with the head of the philistine in his hand.

Japanese

ダビデが、あのペリシテびとを殺して帰ってきた時、アブネルは、ペリシテびとの首を手に持っている彼を、サウルの前に連れて行った。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.

Japanese

アブネルとその従者たちは、夜もすがら、アラバを通って行き、ヨルダンを渡り、昼まで行進を続けてマハナイムに着いた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when joab was come out from david, he sent messengers after abner, which brought him again from the well of sirah: but david knew it not.

Japanese

ヨアブはダビデの所から出てきて、使者をつかわし、アブネルを追わせたので、彼らはシラの井戸から彼を連れて帰った。しかしダビデはその事を知らなかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they buried abner in hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of abner; and all the people wept.

Japanese

人々はアブネルをヘブロンに葬った。王はアブネルの墓で声をあげて泣き、民もみな泣いた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and abner also spake in the ears of benjamin: and abner went also to speak in the ears of david in hebron all that seemed good to israel, and that seemed good to the whole house of benjamin.

Japanese

アブネルはまたベニヤミンにも語った。そしてアブネルは、イスラエルとベニヤミンの全家が良いと思うことをみな、ヘブロンでダビデに告げようとして出発した。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and abner said to him, turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. but asahel would not turn aside from following of him.

Japanese

アブネルは彼に言った、「右か左に曲って、若者のひとりを捕え、そのよろいを奪いなさい」。しかしアサヘルはアブネルを追うことをやめず、ほかに向かおうともしなかった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and abner said again to asahel, turn thee aside from following me: wherefore should i smite thee to the ground? how then should i hold up my face to joab thy brother?

Japanese

アブネルはふたたびアサヘルに言った、「わたしを追うことをやめて、ほかに向かいなさい。あなたを地に撃ち倒すことなど、どうしてわたしにできようか。それをすれば、わたしは、どうしてあなたの兄ヨアブに顔を合わせることができようか」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?

Japanese

そこでヨアブは王のもとに行って言った、「あなたは何をなさったのですか。アブネルがあなたの所にきたのに、あなたはどうして、彼を返し去らせられたのですか。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and abner said unto david, i will arise and go, and will gather all israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. and david sent abner away; and he went in peace.

Japanese

アブネルはダビデに言った、「わたしは立って行き、イスラエルをことごとく、わが主、王のもとに集めて、あなたと契約を結ばせ、あなたの望むものをことごとく治められるようにいたしましょう」。こうしてダビデはアブネルを送り帰らせたので彼は安全に去って行った。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK