From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about the diskeeper service
diskeeper サービスについて
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
about the diskeeper administrator service
 diskeeper administrator サービスについて
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\}\}-->\}\}-->about the diskeeper administrator service
\}\}--> \}\}-->diskeeper administrator サービスについて
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper service
diskeeper サービス
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper service started
diskeeper サービスを開始しました。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
about the diskeeper family of products
diskeeper の製品群について
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid logging data from the diskeeper service
diskeeper サービスから、ログ用の無効なデータを受け取りました。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
\}\}-->\}\}-->about the diskeeper family of products
\}\}--> \}\}-->diskeeper の製品群について
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to uninstall a previous version of the diskeeper service.
をオフにしてください。
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to launch or to connect to the diskeeper service.
diskeeper サービスを起動または接続できません。 \\\\n
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
do i need to have the diskeeper service running all the time?
diskeeper サービスを常に実行させておく必要がありますか?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
see page for more information about the diskeeper internal exclusion list.
diskeeper の「内部」除外リストについて詳しくは、ページを参照してください。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
unable to connect to the diskeeper service on the selected machine.
選択したコンピュータの diskeeper サービスに接続できません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to connect to a diskeeper service via rpc
リモート プロシージャ コールから diskeeper service に接続できません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper is unable to send the defragmentation settings to the diskeeper service.
デフラグ設定を diskeeper サービスに送信できません。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the diskeeper service runs all the time, whether or not defragmentation is occurring.
デフラグ中であるかどうかに関わらず、diskeeper サービスは常に動作しています。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to launch or to connect to diskeeper service.
diskeeper サービスを起動または接続できません。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
status reports show general information about the diskeeper installations on your network.
ステータス レポートには、ネットワークのコンピュータにある diskeeper の一般的な情報が示されます。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
after installation, the diskeeper service starts automatically each time your computer is restarted.
diskeeper のインストール後は、コンピュータを起動するたびに、diskeeper サービスが自動的に起動します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
about the diskeeper administrator serviceabout the diskeeper administrator serviceservice,diskeeper administratordiskeeper administratorservice
diskeeper administrator サービスについてdiskeeper administrator サービスdiskeeper administratorさーびすサービスdiskeeper administratorさーびすdiskeeper administratordiskeeper administratorサービスdiskeeper administratorさーびす
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality: