Results for active desktop translation from English to Japanese

active desktop
アクティブ デスクトップ

desktop
デスクトップ

. desktop
.desktoplanguage

& desktop
デスクトップ(d)

web desktop
ウェブデスクトップ

desktop %1
デスクトップ %1@title:window

desktop & type:
デスクトップのタイプ(t):

desktop computer
デスクトップパソコン

& refresh desktop
デスクトップを更新(r)

desktop & resolution:
デスクトップの解像度(r):

minimum desktop active time:
デスクトップをアクティブと見なす最小活動時間:

disable desktop effects, if active
デスクトップ効果を無効にする

make the window appear on the desktop that was active when starting the application
アプリケーションを起動する際にアクティブなデスクトップに ウィンドウを表示

kfmclient newtab'url '['mimetype'] # same as above but opens a new tab with'url 'in an existing konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient 新しいタブ 'url' ['mimetype'] # 上と同様、ただし可能なら現在のアクティブなデスクトップに # ある konqueror ウィンドウで新しいタブを開こうとします。

desktops
デスクトップ