Results for active in formulation translation from English to Japanese

be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。

who are active in deeds of charity;
施し〔ザカート〕のために励み，

he is active in doing good to people.
彼は積極的に人々に善行を施している。

she's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。

i was active in politics when i was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。

he's been... active in new york these past few years.
彼は ここ数年 ニューヨークで活動している

- you said it can't stay active in the ultraviolet light.
紫外線下では生きられないだろう

so he was active in trying to provide unfettered access to the internet...
彼は イラン市民が自由にインターネットに アクセスできるように活動していた

he threw it, and behold! it was a snake, active in motion.
かれがそれを投げたところ，即座にそれは蛇になって，這い回った。

theres an underground terrorist network active in london and a massive attack is imminent.
地下テロ組織の活動が ロンドンで活発になってきている 大規模な攻撃の危険が 迫っている

and if my mother is so brilliant and active in the company, what do you want with me?
それに母さんがカンパニーの一員として 今もそんなに活躍しているなら 俺は必要ないだろ

did you know that the fbi estimates that up to 300 serial killers are active in the us on any given day?
fbiが推定すると知ってたか？ 最高300人の連続殺人犯 米国で活動してる来る日も来る日も？

i'm not implying that every individual in these families is aware or active in the global domination agenda.
西武の支配階級のエリートの先頭にたっています。 このような家系の全員が世界支配の計画を知っているとか、 計画に参加していると言っているわけではありませんが

this skull and crossbones was named based on the world-famous captain kidd who was active in late 17th century britain.
このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

he became active in te abolitionist movement, lectured on slavery troughout the northeastern united states and aided fuitive slaves on the underground railroad.
彼は奴隷廃止論者となり 奴隷制度の講義をした 米国北東部と地下鉄道の 奴隷逃亡者の救助に努めた

he's been active in covert operations with a 100% success rate, protecting our men and women in battle, and saving countless lives.
彼の戦闘効力は 過去に前例がありません 可能性に関して あなたは 彼が戦場で達成した事を分かってるはずです

ms. mathison, we're holding this hearing behind closed doors, in order to avoid burning former networks of yours still active in the middle east.
きょうの聴聞会は非公開です 貴女の管轄下にあった 現地要員を保護する為です

they have faith in allah and the last day, and bid what is right and forbid what is wrong, and they are active in [performing] good deeds. those are among the righteous.
かれらはアッラーと最後の日とを信じ，正しいことを命じ，邪悪なことを禁じ，互いに善事に競う。かれらは正しい者の類である。

kiefer sutherland (december 21, 1966 - ) is an actor and producer in canada. born in london, england. it is also active in the united states.
キーファー・サザーランド（1966年12月21日 - ）は、カナダの俳優、プロデューサーである。イギリス・ロンドン出身。アメリカ合衆国でも活動。

o apostle! do not grieve for those who are active in [promoting] unfaith, such as those who say, ‘we believe’ with their mouths, but whose hearts have no faith, and the jews who eavesdrop with the aim of [telling] lies [against you] and eavesdrop for other people who do not come to you. they pervert words from their meanings, say, ‘if you are given this, take it, but if you are not given this, beware!’ yet whomever allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against allah. they are the ones whose hearts allah did not desire to purify. for them is disgrace in this world, and there is a great punishment for them in the hereafter.
使徒よ，互いに不信心に競う者のためにあなたの心を痛めてはならない。かれらはロで，「わたしたちは信仰する。」と言うが，心では信じてはいない。またユダヤ人の中には，虚偽を聞き出すことばかりに熱心で，あなたの処に全く寄りつかない者がいる。かれらはその言葉を（正しい）意味から歪めて言う。「もしこれが，あなたがたに与えられたもの（律法と同じである）と思うならば，受け入れなさい。だがあなたがたに与えられたものと同じでないならば，用心しなさい。」アッラーが一度試みにかけようと御望みの者には，あなたはかれらのため，アッラーに対し何の権威もなこれらの者は，アッラーがその心を清めるのを，望まれない者たちである。かれらは現世において屈辱を受け，来世においても酷い懲罰を受けるであろう。