From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actively bad.
お粗末だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
connection actively refused
接続は積極的に拒否されましたsocket error code connectiontimedout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they're actively seeking them out.
彼らは探し出そうと 懸命だわ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
actively exchanging ideas and opinions?
意見交換 活発に進んでおりますでしょうか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what we see is that they actively attack
nsa は、欧州市民を、米国市民を 積極的に攻撃している
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, we were at, uh... you actively napping?
寝てた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs. smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
actively, uh, spying on everyone in this country.
彼等は国民全員を 徹底的に監視すると決定したのです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is a minority who actively oppose surrogates
しかし、一部の人々は サロゲートに反対しています。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(chuckles) well, those i actively try to avoid.
それは避けたいね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allow diskeeper 2008 to run for several days on an actively used system.
よく利用するシステムで、数日間diskeeper 2008をご使用ください。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
my government will actively oppose any plans for regime change in damascus.
政府はダマスカスの 政権交代に 反発している
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are familiar with our products and actively propose process improvements in production.
弊社の製品をよく知ってくれており、生産上の工程改善等は積極的に提案してくれます。
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i/o smart technology actively listens for i/o requests. during
ディスク i/o 処理が要求されているかどうかが確認され、diskeeper
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
a member of your family who has actively contributed to that family's survival.
一族の存続のため活発に貢献した家族の一員だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when the indicator light is green diskeeper is actively processing files on one or more volumes.
ライトが緑の場合、diskeeper は 1 つ以上のボリュームのファイルを処理しています。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
cooper was one of my best detectives, but he hadn't been actively undercover for months.
奴は最高の刑事だった だが この数ヶ月は違った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bank lausanne's records revealed that it was actively trading with firms doing business in sangala.
ローザンヌ銀行の記録から サンガラにある会社と 頻繁に取引をしていることがわかったんです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[6] actively offering and recommending solutions on linux and have sold several into major customer sites
[6] ϋɓi‚É linux ƒ\ƒŠƒ…[ƒvƒ‡ƒ“‚ð’ñ‹Ÿ‚¨‚æ‚Ñ„‘e‚µ‚Ä‚¨‚èa‚¢‚‚‚©‚ÌŽå—v‚Ȍڋq‚ÌŒ»ê‚ɔ̔„‚µ‚½
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1859, protestant missionaries from america started to arrive, and the catholic and russian orthodox churches also became actively involved in missionary work.
1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: