Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dar adal.
ダール アダルよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
find adal?
アダルとは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adal: - saul.
「ソール」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you or dar adal?
君なのか ダール アダルなのか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's dar adal?
これが?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dar adal came looking for you.
ダール・アダルがあなたを探しに来たわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dar adal. he monitors the blotters.
ダール アダルが警察の動きを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely sure it was dar adal in that car?
ダル・アダルが車にいたのは 絶対確実なんだな？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how does he explain dar adal on the ground, then?
じゃあダル・アダルの説明は？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear, no matter what dar adal said, i did not...
誓うわ、ダール・アダールが 何を言っても...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you said she was one of the reasons you wanted out of dar adal's group.
ダル・アダルのグループから 抜けたい理由の一つが 彼女だって言ったわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i, for one, am very glad to have this opportunity to visit with you, mr. adal.
貴殿と会えて何よりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if quinn reports to a guy like dar adal, he's no more an analyst than i'm in hair club for men.
ナイロビ駐在時だ クインがこう言う人物の部下なら 奴は分析官どころか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: