Results for adequate security in a form acce... translation from English to Japanese

it must be delivered in a form easy to peel off
剥がしやすい納入形態であること

in a form of violence.
暴力でな

yeah, we could breach their security, in a week, minimum.
セキュリティーシステムを妨害するには、 一週間かかる。

i'd abstract it in a form that would be totally unrecognizable.
形式にはこだわらないよ

of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
勿論、konqueror;が補完しても、サブミットする前に編集することはできます!

\<ahelp hid=\".\"\>when you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>フォームで新しいレコードの入力または既存レコードの更新を行い、入力必須のデータベース列にバインドされているフィールドを空白のままにした場合、フィールドが空白であるというメッセージが表示されます。\</ahelp\>