Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
customer support
サポート
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
customer support satisfaction
カスタソ\}ー サポート・足度
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
contact customer support.
カスタマーサポートにお問い合わせください。
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
want better customer support
‚æ‚è—Ç‚¢ƒjƒxƒ^ƒ}[ƒtƒ|[ƒg‚ðŠó–]
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact customer support.
ƒjƒxƒ^ƒ}[ƒtƒ|[ƒg‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚‚¾‚³‚¢b
Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
globaltestmarket #1 in customer support
globaltestmarket がカスタソ\}ー サポートでナンバーワンを獲得
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
customer support -- computers mostly.
主にコンピュータの 顧客サポートだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to email customer support
カスタマーサポートにeメールするには、ここをクリックしてください
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact customer support at %s
%sのカスタマーサポートにお問い合わせください。
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the problem persists, contact customer support.
問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにご連絡ください。
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional documents required. please contact customer support.
追加文書が必要です。カスタマーサポートにお問い合わせください。
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kind regards, anna krane customer support manager plus500 ltd.
敬具 plus500 ltd. カスタマーサポートマネージャーanna krane
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generalsee version, copyright and customer support information about your copy of diskeeper.
全般 － diskeeper のバージョン番号、著作権情報、カスタマサポート情報を表示します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
general see version, copyright and customer support information about your copy of diskeeper.
全般 － diskeeper のバージョン番号、著作権情報、カスタマサポート情報を表示します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
se vuoi cancellare tutti i tuoi file da memopal invia la tua richiesta al nostro customer support.
memopalからファイルを削除したい場合には、当社のカスタマーサポートに削除希望のメールを送信して下さい。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to evaluate diskeeper administrator on a larger number of machines please call customer support.
コンピュータの台数が多い環境で diskeeper administrator の試用版を使いたい場合は、相栄電器株式会社 (電話 :03-3447-7544) までお問い合わせください。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
phone validation failed. please re-try. if the problem persists, contact customer support.
電話が確認できませんでした。再試行してください。問題が解消されない場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
you've reached the number of allowed attempts to verify your phone number. please contact customer support.
電話番号を確認できる上限回数に達しました。カスタマーサポートにお問い合わせください。
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error sending the sms. please try again in a few minutes. if the problem persists, please contact customer support.
sms 送信がエラーになりました。数分後に再試行してください。問題が解消しない場合、カスタマーサポートにお問い合わせください。
Last Update: 2009-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are unable to find an answer to your questions in this faq, please contact our customer support on the contact us page and someone will reply to you shortly.
‚±‚Ìfaq‚É‚²Ž¿–â‚̉ñ“š‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¯‚ê‚Îa‚¨–â‚¢‡‚킹 ƒy[ƒw‚̃jƒxƒ^ƒ}[ƒtƒ|[ƒg‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Æa•¾ŽÐ’s“–ŽÒ‚ª‚·‚®‚ɉñ“š‚¢‚½‚µ‚Ü‚·b
Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting