From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-...from the aforementioned alvin johnson.
- アルビン・ジョンソンとはね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the aforementioned warhead launched... -ready?
弾頭は 発射される...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the aforementioned designs, malcolm merlyn's house.
前述のデザインの1つ - マルコム・メルリンの家
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not privy to any of his actions vis a vis the aforementioned undercover operation
僕はその潜入捜査には 一切関与していません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one keycard to access every room on the aforementioned floor, courtesy of my contact here.
ここの僕の知人の好意で そのフロアのどの部屋にも 出入りできるカードキーを貸してもらった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
from this baseline, table 1 shows the staff costs to manually defragment each of the aforementioned scenarios.
この基準から、前述のシナリオによるそれぞれの手動のデフラグ処理にかかるスタッフの費用を表 1 で示します。
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't deliver him by the aforementioned time, we'll release the beast on him...
規定の時間内にー 血祭りにします。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have known the aforementioned derek lee since we were both pimple-faced teenagers, and i basically forced him to be in every single one of my movies.
デレクとは長いよ ニキビ面のガキの頃からだ 俺の映画に いつも出て貰ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
containment of aforementioned microbial species,deadly or otherwise, is to remain under the guardianship of the operation's chief scientist until such time it can be safely transported tonaval research headquarters.
前述の微生物の隔離と保管を 輸送の安全性が確認されるまで 科学者の管理下で 現地にて継続する事
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i trust, sir, you are aware that in doing so you have entered into an oral contract to perform in loco parentis i. e., to provide for the safety and welfare of aforementioned minor female.
キミを信用しない事もないが、 この約束の中には、 親の代わりに守られるべき、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason i have decreed with the threat of strict punishment, june, year 5 of genna (1619) the aforementioned construction to be removed from site and the entire fortress down to the inner citadel to be destroyed immediately.
j槍 濃 鱸 購〈 "被の城 虚却あるべき宜 的 養し轟 う 請詔により 鷺え實老の本夷厂 "そのほガ ことごとく 破却せられるバきの宜
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting