Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the year
その年の@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the door.
ドアのどの部分
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the & year
番目の日@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- top of the...
- 階段の...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
best of the best.
最高の中の最高
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the flash?
フラッシュを?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- of the building.
- 建物から
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the skin cancer
皮膚癌
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lung, adenocarcinoma of the
肺腺癌
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of the many mothers!
多くの女がいた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the colon cancer
結腸癌
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of the containment system.
大きい危険にさらすことになるからね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the murder victim?
殺人の犠牲者?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! of the cobweb strange !
♪ 木々に語りかける!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"of the southern isles."
"サザン・アイルズ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting