Trying to learn how to translate from the human translation examples.
alike alarm
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alarm
アラーム
Last Update: 2015-05-12 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
alarm!
戦争なの？
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
look-alike
物真似
Last Update: 2014-04-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
alarm reaction
ｹｲｺｸﾊﾝﾉｳ
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
alarm, clinical
臨床アラーム
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
decompression alarm!
減圧警報
alarm (disambiguation)
Last Update: 2015-07-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
they are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
did they look alike?
兄弟は似てるのかな?
we're just alike.
我々は似ているのだ。
even buildings are alike.
建物なんかも 似てるといえば似てるし―
we're not all alike
私達みんな知ってる
- so we think alike.
-似た者同士ね
share and share alike.
遺産は山分け
- students and faculty alike.
生徒にも教職員にも
she loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
two people who look exactly alike.
見た目が そっくりな2人だなんて
ah, great minds think alike.
さすが わかってるな
great minds think alike, huh?
私も君と同意見だ、でしょ？
like minds think alike, eh, alex?
君の行動が分かりやすい
