Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pleasure is mine.
好きでした事ですから。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the pleasure is all mine.
こちらこそ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of all pleasure
全てのことに対する喜び喪失
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
that is mine.
あれが私のです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
fire is mine!
炎は私
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- as is mine.
- 私とて一緒だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this book is mine.
この本は私の本です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
which is mine?
どちらが私のものですか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- and she is mine...
- 彼女は私のもの...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this umbrella is mine
😖😖😖 canada
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this house is mine.
この家は私のものです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she is mine, chris.
彼女は俺の物さ クリス
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- that coach is mine.
馬車は 俺のだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-which one is mine?
ボクのは？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*oh, freedom is mine*
*oh, freedom is mine*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: