Results for alla translation from English to Japanese

or like penne alla vodka!
まるでペニー・アラ・ボッカ

mba con distinction alla temple university di filadelfia.
フィラデルフィアのテンプル大学でmba(経営学修士号）を優秀な成績で取得。

memopal cancellerà i dati del cliente alla risoluzione del contratto.
memopalは契約終了後、顧客のデータを削除します。

potrai visualizzarli e lavorarci da qualsiasi postazione connessa alla rete.
どんな接続形態のネットワークでも閲覧/作業することが出来ます。

che i nostri dati e ricordi sopravvivano alla morte naturale del computer.
私達のデータや記録が永遠に生き続ける

siamo alla ricerca delle seguenti figure professionali:
当社では以下の専門家を募集しています。

tali modifiche avranno effetto alla scadenza dell'abbonamento esistente del cliente.
このような修正は現行の契約期間の終了時に実施されます。

dopo 3 mesi dal mancato rinnovo provvederemo alla cancellazione dei tuoi dati e al blocco del tuo account.
有効期限から３ヶ月以内に更新が行われないとmemopalは貴方のデータを削除し、アカウントを停止します。

per il modo con cui outlook gestisce i suoi file, il backup non è continuo ma circa una volta alla settimana.
outlookの使用頻度によって、バックアップは連続モードではなく週一回ほどの頻度で行われます。

memopal e' alla ricerca di chi sia in grado di vedere oltre e abbia capacità di implementare ciò che immagina.
memopal は洞察力に優れた人、想像を実現出来る能力のある人を探しています。

se cerchi informazioni sul prodotto vai alla pagina di supporto.
製品情報は サポートのページをご覧下さい。

dvd e cd sono sensibili alla luce del sole, la metà delle penne usb si distrugge in incidenti domestici, i dischi esterni hanno una vita media di pochi anni.
dvdやcdは日光に弱く、usbスティックの半分は日常のアクシデントで破損します。また外部ディスクの平均寿命は数年です。

se pensi che il mondo intorno a te non viaggi alla tua stessa velocità, se hai idee che ti sembra impossibile realizzare, questo è il posto adatto per realizzare le tue ambizioni.
貴方を取り巻く世界のスピードが貴方と違うと感じている貴方、あるいは貴方の夢を実現するのが不可能だと感じている貴方にとって、memopalは貴方の野心の実現出来る理想的な場所です。

alla risoluzione del presente contratto da parte di memopal o del cliente, tutti i diritti del cliente, derivanti dalla sua sottoscrizione, compresa la fornitura dei servizi memopal, cesseranno con effetto immediato.
memopalサービスの提供を含む契約で取り決められた顧客の権利は、memopal側あるいは顧客側の本契約の終了と同時に無効となります。