From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allowable parameters are:
有効なパラメータは次の通りです。
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
parameters are not obligatory.
パラメータは必須ではありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these parameters are integers between 0 and 255. imagecolorallocate() must be called to create each color that is to be used in the image represented by image.
imagecolorallocate() は、指定した rgb を配色とする色の色idを返します。 引数 im は imagecreate() 関数から 返されたものです。 imagecolorallocate() は im で表される 画像上で使用される各々の色を作成する際にコールする必要があります。
the storage variables corresponding to these parameters should be initialized to default values by the extension, since they will not be touched by the parsing function if the parameters are not passed.
o - object (of class specified by class entry), stored in zval*
parameters are passed using references. therefore, a change of these values is basically possible. however, this is not supported in $[officename] calc because it does not make sense within spreadsheets.
パラメータは参照として入力されます。そのため、基本的には値の変更が可能です。しかし、表計算プログラムにおいては適当でないため、$[officename] calc では値を変更することはできません。
\<variable id=\"optional\"\>in the %productname calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. for example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. \</variable\>
\<variable id=\"optional\"\>%productname calc の関数では、「オプション」としてマークされているパラメータを省略できるのは、その後にパラメータが続かない場合のみです。たとえば、4 つのパラメータがあり、その最後 2 つのパラメータが「オプション」としてマークされている関数では、パラメータ 4 を省略したり、パラメータ 3 と 4 を省略することはできますが、パラメータ 3 のみを省略することはできません。 \</variable\>