Results for annotating translation from English to Japanese

activating the annotating toolbar will make you switch to the normal mode.
注釈バーを有効にすると通常のモードに切り替わります。

the annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area: just drag it to move it to another place.
注釈バーはメインビューのどの辺にでも配置できます。ドラッグして好みの場所に移動してください。

yeah, the paralegals have finished annotating the sec memos. i'd like you to review them and report to tom.
証券取引委員会のレポートを 洗い直してもらえる？

to add some annotations to the document, you have to activate the annotating toolbar. this is done by either selecting tools review or pressing f6. once the annotating toolbar is shown, just press one of its buttons to start constructing that annotation.
文書に注釈を加えるには、 ツール 注釈 を選択するか f6を押して注釈バーを有効にする必要があります。注釈バーが表示されたら、その上のボタンを押して注釈の作成を開始します。