Results for anticipating translation from English to Japanese

i'm only... anticipating attachment.
僕は... 僕はただ...

he was anticipating my every move!
先を読んでる

i've been anticipating his arrival.
彼が来るのを心待ちにしている。

tom is anticipating his trip to china.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。

you're always anticipating trouble. [m]
君はいつも取り越し苦労をしている。

they are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。

that's not quite the reaction i was anticipating.
思っていたほど喜ばんな

anticipating an invasion by us, according to our information.
情報によれば 我が軍の攻撃に備えています

anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。

we're anticipating 15 billion in sales tomorrow alone.
明日だけで1500万ドルの取引がある

it's what everyone does. you're anticipating the recoil.
皆しがちなんだけど 反動を気にしちゃってるの

the last time we spoke... he was anticipating the prospect of joint missions.
最後に彼と話をしたとき 彼は共同任務の見通しを予期していた

professor, we're on high alert, anticipating an espheni strike any day.
エシュフェニへの 厳戒態勢中です

whoever is accessing her has advanced coding skills. it's like he was anticipating my every move before i did it.
こっちがやろうとした事を 先読みしてやがった

an undeveloped valley adjacent to the rail and the coastal highway has been purchased by several holding companies anticipating a commercial development that will be in line for hundreds of millions in federal grants.
沿岸の高速道路と 鉄道の横にある未開発の谷が 商業的な開発を期待している 数名の持株会社に購入された

beaumont avenue here in downtown chicago, anticipating the arrival of president caroline reynolds, who continues her speaking tour today with an appearance at the grand carlisle hotel.
人が大勢に集まってきました 選挙活動をしているレノルドズ大統領が、 今日、グラン・カラアイル・ホテルで 演説します

so he left it, fearful and anticipating [apprehension]. he said, "my lord, save me from the wrongdoing people."
それでかれは，恐れながら（あたりを）見回し，そこから逃げ出し，（祈って）「不義の民からわたしを御救い下さい。」と言った。

and test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. then if you perceive in them sound judgement, release their property to them. and do not consume it excessively and quickly, [anticipating] that they will grow up. and whoever, [when acting as guardian], is self-sufficient should refrain [from taking a fee]; and whoever is poor - let him take according to what is acceptable. then when you release their property to them, bring witnesses upon them. and sufficient is allah as accountant.
結婚年齢に達するまでは，孤児を試しなさい。もし，立派な分別があると認められたならば，その財産をかれらに渡しなさい。かれら（孤児）が成年になるまで，浪費したり，急いで消費してはならない。（後見者が）金持ならば抑制してこれに手を触れてはならない。また貧乏ならば，（後見のために）適切に使もいなさい。孤児に返還するさいは，かれらのために証人を立てなさい。アッラーは清算者として万全であられる。