Results for any pomp translation from English to Japanese

any
any

any.
何だって良いんだよ！

any time
スニーカ

any time.
いつでも

any good?
腕はいいかい？

- any pain?
- 痛みは？

any character
すべての文字

any second.
見てな

any arrests?
- 逮捕歴は？

- any bodies?
誰がやった？

yes yes, enough of the bloody pomp.
よし、よし 血の宴には充分だ

actually, he hates protocol, pomp, and all that.
いえ 父は外交辞令とかが あまり好きじゃないんです

can i get some "pomp and circumstance," please?
"華やかさと物々しさ"をよろしく

on the day that we shall muster the godfearing to the all-merciful with pomp
その日，われは主を畏れる者を（名誉の）使節を迎えるように慈悲深き御方（の御許）に集め，

and many a generation we did destroy before them, who exceeded them in wealth and pomp!
だがわれは如何に物資の豊富な，また見せかけの輝かしい多くの世代を，かれら以前に滅ぼしたことであろうか。

ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today.
最新鋭船の初航海は ルーキーリーグの様相だが

whoso desireth the life of the world and its pomp, we shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.
現世の生活とその栄華を望む者には，われは現世のかれらの行いに対し十分に報いるであろう。かれらは少しも減らされることはないのである。

do not covet what we have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them. the means your lord has given you are better far and more enduring.
またわれが，かれらのある部類の者に与えたこの世の生活の栄華に，あなたの目を見張ってはならない。われは，それによってかれらを試みた。あなたの主の賜物こそ至上でまた永続する。

thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
あなたの栄華とあなたの琴の音は陰府に落ちてしまった。うじはあなたの下に敷かれ、みみずはあなたをおおっている。