From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address the address that the cups daemon is listening at. leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.
アドレス cups デーモンが待ち受けするアドレスです。すべてのサブネットワークを 指定するには空にしておくか、アスタリスク (*) を使用してください。do not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
please select the template that you want to remove. note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
削除するテンプレートを選択してください。 アスタリスク (*) の付いたテンプレートは、あなたに削除する権限がないため削除できません。
select an existing template if you want to overwrite it with your new template. note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk: if you do select such a template, a new template with the same name will be created in a location you have write access to.
新しいテンプレートで上書きする場合は、既存のテンプレートを選択してください。 アスタリスク (*) の付いたテンプレートは上書きできません。 アスタリスク (*) の付いたテンプレートを選択すると、あなたに書き込み権限がある場所に同名の新しいテンプレートが作成されます。