Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lock down panel
パネルをロックする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down communications.
通信をロックして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lock down castle.
- イーグルが倒れた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down font settings
フォントの設定をロックする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down the doors.
行くぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down the building!
建物閉鎖!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down color settings
色の設定をロックする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, lock down the basement.
おい、 地下室に降りろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down all desktop icons
すべてのデスクトップアイコンをロックする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down all these doors.
ドアをロックしろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down desktop background settings
デスクトップの背景設定をロックする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- lock down the bridge. - yeah.
ブリッジを閉めろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
override lock-down, level 7.
7階のロックを解除してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call fbi and have them lock down starkwood.
- fbiに連絡して全員を拘束させて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down system-wide desktop icons
システム全体のデスクトップアイコンをロックする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- lock down the exits. move. - sir.
出口を封鎖しろ、行け
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have him lock down the canadian border at 15.
国道15に、カナダの国境を閉ろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lock down the pipeline. get bette out of here.
ベットを隠せ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and lock down until i can figure out what to do.
頭の整理が出来る迄待ってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been able to lock down a location on tanner?
彼の居場所は? - まだですが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: