Results for attacks eligible for host quaran... translation from English to Japanese

she is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。

he's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。

mr frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。

i think betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。

a year younger, she would have been eligible for refugee status.
15歳なら難民資格を もらえた

if he were a little younger, he would be eligible for the post.
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。

congressmen are eligible for secret service protection in the event of additional risk.
下院議員は諜報部の 保護の資格がある さらなる危険が発生した場合には

a node instance becomes eligible for garbage collection when it is no longer possible for any code to access it.
node インスタンスは、どのコードからもアクセスできなくなった時点で、ガベージコレクション可能になります。

only subjects that are valid/invalid and have "valid" are eligible for healthcare services.
有効/無効で「有効」となっている科目のみ、ヘルスケアサービスを受けることができる。

to be eligible for a place amongst the high scores player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.
ハイスコアを出すには、できるだけ短い時間でゲームを完了しなければなりません。

if you put a reprimand in my file, it could be years before i'm even eligible for... [chuckling]
もし懲戒されたら、挽回するのに 何年かかることか...

for example, health care services are not eligible for services if a person is “injured” or if treatment is not approved in japan.
たとえば、ヘルスケアサービスでは人から「けが」をさせられた場合や、日本で認めていない治療の場合、サービスの対象外としています。

by completing the registration process, you are stating that you are eligible for an account, have answered the registration questions truthfully, and agree to be bound by all of the terms and conditions of this agreement.
会員登録の完了をもって、会員にアカウントの適用が有効になり、本同意書の条項すべての拘束をうけることに同意するものとします。

function to recover a project when a project in possession is deleted from the terminal for some reason since the terminal cd is used as the key, if the terminal cd of the terminal that held the project and the terminal cd of the terminal that performed the project synchronization are different, it will not be eligible for synchronization.
何らかの原因により端末から所持中の案件が削除された場合に案件を復旧する機能 端末cdをキーにしているため、案件を保持していた端末と案件同期を実施した端末の端末cdが異なる場合は同期の対象外となる

\<ahelp hid=\"offmgr:numericfield:rid_ofapage_autocomplete_options:nf_min_wordlen\"\>enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"offmgr:numericfield:rid_ofapage_autocomplete_options:nf_min_wordlen\"\>ワードコンプリーション機能で単語を完成形にする単語の最小文字数を入力します。\</ahelp\>