Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– auf wiedersehen.
"さようなら"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ auf wiedersehen ♪
♪ auf wiedersehen ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wiedersehen, guys.
君たち それじゃ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wiedersehen, asshole.
あばよ クソ野郎
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wiedersehen, liebe schwester.
さようなら 愛するお姉さん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
say auf wiedersehen to your left hand,
左手に サヨナラを言おうか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"auf wiedersehen," which means
「アウフ・ヴィーダーゼン」でしょ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au revoir, auf wiedersehen, arrivederci.
さようならぁ またな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viktor: auf wiedersehen. (growling)
下がれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
normally, i would say "auf wiedersehen".
いつもはドイツ語で "さようなら"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au revoir, auf wiedersehen, hasta luego, get the hell out.
au revoir, auf wiedersehen, hasta luego, get the hell out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so long, farewell auf wiedersehen [goodbye], goodbye goodbye goodbye goodbye
さようなら ごきげんよう さようなら さようなら さようなら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but since what "auf wiedersehen" actually means is "till i see you again", and since i never wish to see you again, to you sir,
本当の意味は "また会おう" ２度と会いたくないので―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting