Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you so much.
あなたがとても恋しい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i miss you... so much.
会いたいよ とても寂しいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miss you so much.
すごく寂しかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you so much, sis.
会えなくて とても寂しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll miss you so much.
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miss you so much, son.
- お前がいなくて寂しいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you so much crush
私はあなたがとても恋しいときめき
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dude, i miss you so much, man.
おい、私は、そんなに 男をあなたがいなくて寂しい。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
missing you so much
私はすでに中で死んでいる
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much.
- ありがとうございます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
thank you so much!
ありがとう。 もう。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thank you so much.
- それは刺激的です。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thank you so much!
- ほんとにありがとう!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much sir
どうもありがとうございました
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so badly.
あんまりだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i'm gonna miss you so much.
あなたがいなくなったら すごく寂しくなります
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll miss you very much.
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss you very much. [m]
君がいなくてとても寂しい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i miss you so much. oh. i miss you, baby.
君が居なくて寂しい 私もよ あなた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much have a good day every day
i miss you so much have a good day every day
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: