From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authenticate
認証
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
authenticate against servers
サーバに対する認証
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
try to authenticate with kerberos
kerberos で認証を試みます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mp3tunes failed to authenticate.
mp3tunes の認証に失敗しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that's... hard to authenticate.
本物の証明は難しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
authenticate & with username and password
ユーザ名とパスワードで認証する(w)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authenticate with local machine account
ローカルコンピュータ アカウントとして認証
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authenticate emergency action. blackbird 1195...
隊長、緊急空軍行動の要請がきました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
change smugmug account used to authenticate
認証に使う smugmug アカウントを変更
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter passphrase to authenticate to the ssh agent
ssh agent に対する認証のパスフレーズを入力
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
openvpn auth: authenticate with username and password.
openvpn 認証: ユーザ名とパスワードで認証
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openvpn import: authenticate with username and password
openvpn インポート: ユーザ名とパスワードで認証
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
historians use it to authenticate works without a signature.
署名のない作品の鑑定を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid we would never authenticate the thing, so --
認定するのは無理だと 思ったので・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this username is used by default to authenticate to a remote server.
このユーザ名はリモートサーバで認証するためのデフォルトとして使用されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this view shows the result of the network scan to authenticate your managed computers.
ネットワークをスキャンして、管理されているコンピュータを認証した結果を表示します。
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3
%1 経由で認証できません。 サーバ %2 の応答: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirm that local security policies are set to allow local users to authenticate themselves.
ローカル ユーザーが認証されるように、ローカル セキュリティ ポリシーを設定してください。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
call sign is "avalanche." authenticate: "romeo two, x-ray."
コールサインは「アヴァランチ」 認証は「ロメオ2 X線」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wanted him to authenticate that this was, in fact, the kill room used by the san joaquin killer.
サンワーキン殺人犯が使った部屋なのか 彼に確かめてもらいたかったの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: