Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
English
authenticity of the data
Japanese
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the array of the data.
検査の対象となる範囲。
Last Update: 2012-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
a file download of the data,
データのファイルダウンロード
Last Update: 2021-06-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the data array.
標本データが入力されているセル範囲。
Last Update: 2016-10-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
extract local subsets of the data.
データのローカルなサブセットを抽出します
- you saw the data.
- データを見たでしょ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
selecting the data sets
 データ セットを選択する
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
the array of the data in the sample.
データの入力されているセル範囲。
Last Update: 2016-10-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
oh, i lost the data!
きゃ〜、データが消えた!
changing the data source
列設定およびデータソース選択
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
select the data range.
データ範囲を選択します。
Last Update: 2017-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i proved the fact on the strength of the data.
私はデータによってその事実を証明した。
click in the data field
データフィールドをクリック
Last Update: 2017-01-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
selecting the data setsreportselecting data sets
データを選択するレポートデータの選択れぽーとでーたのせんたく
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
the data hasn't been compiled yet.
データはまだまとめていません。
specifying the data sourcereportselecting the data source
データソースを指定するレポートデータソースの選択れぽーとでーたそーすのせんたく
i can't read the data. - what?
何だと?
select the data range. do one of the following:
データ範囲を選択します。次のいずれかを実行してください。
Last Update: 2016-12-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Accurate text, documents and voice translation