Results for awaited translation from English to Japanese

am i awaited?
望まれてる？

no, i am awaited!
望まれたんだ

the pain you knew awaited.
痛みがあなたを待ちうける

a terrible fate awaited him.
恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。

i am awaited in valhalla!
俺がヴァルハラに行くのを！

[air hissing] i am awaited.
望まれてるんだ

but you have been long awaited by many races.
しかし、君は多くの種族より長い間 待望されている

it is your long-awaited destiny to join us.
これは君の宿命だよ

wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。

my predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。

most of the construction workers had gone home for the holidays, and were enjoying long-awaited family reunions.
建設労働者のほとんどは 休日に家に行っていた... そして待望楽しんでいた 家族の再会。

my predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. [m]
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。

one morning, out of the savannah, its forehead smeared with grass... appeared the biped, our image, so long awaited.
そしてある朝－ サバンナから 額に草をつけた２本足の－ 待ちに待った われらの似姿が現れ－

they shall be calling unto them, 'were we not with you?' they shall say, 'yes indeed; but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until god's commandment came, and the deluder deluded you concerning god.
かれら（偽信者）は，「わたしたちは，あなたがたと一緒ではないか。」と叫ぶであろう。かれら（信者）は言うであろう。「そうだ，だがあなたがたは自分の誘惑に任せ，（わたしたちの没落を）待ち望み，（主の約束に）疑いを抱き，虚しい望みに欺かれているうちに，アッラーの命令がやって来るに至った。欺瞞者が，アッラーに就いてあなたがたを欺いたのである。