Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she awoke of herself.
彼女はひとりでに目を覚ました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
he awoke with a start.
彼はびくっとして目が覚めた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i awoke to find it snowing.
目が覚めてみると、雪が降っていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when i awoke, it was snowing.
目が覚めた時雪が降っていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i awoke to find myself famous.
目が覚めると有名になっていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when she awoke, she felt terribly cold.
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
however the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when i awoke, he had already been there.
私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
one day byron awoke to find himself famous.
ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
when we awoke, we were adrift on the open sea.
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i awoke one morning and found myself famous.
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: