Results for bared translation from English to Japanese

the lion bared its teeth even further.
ライオンはさらに牙をむき出した。

the typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。

once his teeth were bared, though i really got scared
急に歯をむき出した 本当に怖かった...

on the day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable.
脛が，現わにされる日（を思いなさい）。かれらはサジダするよう求められる。だがかれらには出来ないであろう。

upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot;
脛が，現わにされる日（を思いなさい）。かれらはサジダするよう求められる。だがかれらには出来ないであろう。

remember the day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to prostrate themselves, but they shall not be able.
脛が，現わにされる日（を思いなさい）。かれらはサジダするよう求められる。だがかれらには出来ないであろう。

it was said to her, “enter the hall”; and when she saw it she thought it was a pool and bared her shins*; said sulaiman, “this is only a smooth hall, affixed with glass”; she said, “my lord, i have indeed wronged myself, and i now submit myself along with sulaiman to allah, the lord of the creation.” (* in order to cross it)
（それから）かの女は，宮殿に入るよう告げられた。だがそれを見た時，池だと思い，（裾を上げて）かの女は両脚を現わした。スライマーンは言った。「本当にこれはガラス張りの宮殴です。」かの女は，「主よ，本当にわたしは自ら不義を犯しました。（今）わたしは，スライマーンと共に万有の主に服従，帰依いたします。」と言った。