Results for battling translation from English to Japanese

he's been battling cancer.
ずっとガンと闘っていて

oh, my gosh, who are you battling?
大変だ！ 誰と戦うの？

you two battling half-face and humbaba.
半顔とフンババと戦っているお前達2人

small, solitary, striving, battling one another.
卑小で孤独で 互いに競い戦う

i'm kind of battling a bit of a stomach bug.
腹の虫と格闘中よ

i-it's like your conscience is battling your old self.
あなたの良心が昔の自分と戦ってるようだけど

...i have been battling a horrible... pictures of duckface on your phone.
フリーズしたお前の酷いあひる顔... とにらめっこしてるよ。

so now we're trapped in fischer's mind, battling his own private army.
つまり、ロバートの心の中で 彼をつれて、

four unbeaten champions of sicily... battling for a journey to the greatest tourney in greece!
ギリシャで最も大きなトーナメントに 旅で戦うシシリーの 不敗の4人のチャンピオン ...

firefighters are still battling a nasty blaze here at an abandoned warehouse in the old fourth ward district of atlanta.
消防士はまだ厄介な炎と戦ってます アトランタの旧第4地区の 放棄された倉庫 ここで

or i could be the rogue anthropologist, battling pythons down in the congo! down, chongo, down!
コンゴでニシキヘビと激闘する 無鉄砲な人類学者にもなれるぞ！

well, other than the fact that you know what yttrium-90 is when most of your peers are still battling to crack the mysteries of parallel parking.
イットリウム90を知ってる 君らの年代では、まずない事だよ

well, because your prosthesis is attached directly to your visual cortex, your real eye's essentially battling with your camera eye to give you input right now.
義眼は直接 取り付けてある 視覚皮質と呼ばれる部位にな 視覚情報を得るために 両目は