From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be aware - see comments
beachten - siehe kommentare
Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"be aware of yaeko."
"八重子に気をつけろ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he may not be aware of it.
気付いてないかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must be aware of the danger.
彼は危険に気づいているはずだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
she may not be aware of the danger.
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
620, be aware. possible 313 in progress,
620、了解しました。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seems to be aware of my feelings.
彼は私の気持ちに気づいているようだ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need all citizens to be aware and vigilant.
全ての市民の皆さんに 知っていただき注意して欲しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drivers should be aware of the traffic rules.
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he doesn't seem to be aware of the problems.
彼はその問題に気づいていないようだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
any psychotic ex-boyfriends i should be aware of?
他にも偏屈な彼氏がいたかね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be aware, saul, this last month in india with my family
この一ヶ月間 インドで 家族と過ごして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should be aware captain forrest ordered me to kill you.
フォレスト艦長は、あなたを殺すように命令しました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be aware that you may be called to stand trial for perjury.
あなたの証言が 偽証と判断された場合 刑事訴追を受けることも ありますので そのつもりで (花岡) 私は認めないぞ これは
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discovered files you should be aware of. really weird stuff.
知らせたい事がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be aware that kajaki tic is closed. so we have prioritized your location.
カジャキTICが閉じれることに注意せよ それで我々はそちらの場所を優先する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be aware that the product size and hopper capacity must be appropriate to to drying time
適正な乾燥時間になる様に製品の大きさとホッパーの容量に注意する事
Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and though it may forever be obscure to me i cannot but be aware of its power.
それは 不可解ではあるが...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are using the supplied salt, you should be aware that the salt is generated once.
標準des暗号 crypt() は、出力の最初の2文字をsalt として使用します。 str の最初の8文字を使用するだけです。 このため、(同じsaltを使用した場合、)同じ8文字から始まるより長い文 字列について同じ結果が生成されます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: